Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 7
For a [certain] woman, whose young daughter had an unclean Spirit [Ruach], heard of him, and came and fell at his feet:
Marcos 7:25 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
AFINT (Exp US)
But immediately, a woman whose little daughter had an unclean spirit possessing her heard about Jesus being there. She came and fell down at His feet in desperate pleading.
AFINT (Lit US)
But immediately, a woman whose little daughter had an unclean spirit, when she heard about Him, came and fell down at His feet.
ASV
But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.
BSB
Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet.
DRA
For a woman as soon as she heard of him, whose daughter had an unclean spirit, came in and fell down at his feet.
EMTV
For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.
FBV
As soon as a woman whose little daughter had an evil spirit heard about him, she came and fell at his feet.
GNV
For a certaine woman, whose litle daughter had an vncleane spirit, heard of him, and came, and fell at his feete,
LSV
for a woman having heard about Him, whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at His feet—
MSB
For a woman whose little daughter had an unclean spirit heard about Jesus, and she came and fell at His feet.
NASB
But after hearing about Him, a woman whose little daughter had an unclean spirit immediately came and fell at His feet. NASB 2020
NIV (US)
In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an impure spirit came and fell at his feet.
OJB
But, after hearing about him, ofen ort, an isha, whose yaldah was having a ruach temeiah, came and fell down at his feet.
TCENT
For a woman whose little daughter had an unclean spirit heard about him and came and fell at his feet.
T4T
A certain woman, whose daughter had an evil spirit within her, heard about Jesus. At once she came to him and prostrated herself at his feet.
WEB (US)
For a woman whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.
Português
BLT
Assim que uma mulher, cuja filha estava possuída por um espírito mau, ouviu sobre ele, veio e se ajoelhou aos seus pés.
NBV-P
Imediatamente veio a ele uma mulher, cuja filhinha estava dominada por um espírito imundo. Tendo ouvido falar de Jesus, ela veio e caiu aos pés dele.
TfTP
Depois que uma certa mulher, cuja filha era dominada por um espírito mau, ouviu falar de Jesus, ela foi ter com ele e se prostrou aos pés dele.
VFL
Logo que uma mulher ouviu falar a respeito de Jesus, foi até ele e se ajoelhou a seus pés. (Ela tinha uma filha possuída por um demônio.)