PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 105

Salmos 105:25 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

ASV He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.

BSB +3 whose hearts He turned to hate His people, to conspire against His servants.

DRA [104:25] He turned their heart to hate his people: and to deal deceitfully with his servants.

FBV He made the Egyptians change their minds and hate his people and act deceptively towards them.

GNV He turned their heart to hate his people, and to deale craftily with his seruants.

JPS He turned their heart to hate His people, to deal craftily with His servants.

LSV +8 He turned their heart to hate His people, || To conspire against His servants.

NASB ¶He turned their heart to hate His people, To deal cunningly with His servants. NASB 2020

OJB He turned their lev to hate Amo, to deal cunningly with His avadim.

T4T So Yahweh caused the rulers of Egypt to ◄turn against/hate► the Israeli people, and they planned ways to get rid of his people.

Español

RV1909 Volvió el corazón de ellos para que aborreciesen á su pueblo, Para que contra sus siervos pensasen mal.

NBV En esas circunstancias, Dios enemistó a los egipcios contra los israelitas; y conspiraron en contra de los siervos del Señor.

BES Sus corazones se volvieron para odiar a su pueblo, por lo que hicieron designios secretos contra ellos.

PdDpt Cambió el corazón de éstos Para que aborrecieran a su pueblo, Para que obraran astutamente contra sus esclavos.

PDT Entonces hizo que los egipcios comenzaran a odiar al pueblo de Dios e hicieran planes contra los siervos de él.