Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 139

Thi thiên 139:23 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +6 Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

BSB +1 Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns.

DRA [138:23] Prove me, O God, and know my heart: examine me, and know my paths.

FBV Examine me carefully, God, so you can be sure of my true feelings. Check me out so you can know what I really think.

GNV Try mee, O God, and knowe mine heart: prooue me and know my thoughtes,

NIV (US) +1 Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.

OJB Search me, O El, and know my levav; test me, and know my thoughts;

T4T God, search my inner being; find out what I am thinking!

WEB (US) +7 Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

Tiếng Việt

BPT Lạy Chúa, xin hãy tra xét tôi và hiểu lòng tôi; Xin thử nghiệm tôi và biết các sự lo lắng trong lòng tôi.