PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 139

Salmos 139:23 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +6 Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

BSB +1 Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns.

DRA [138:23] Prove me, O God, and know my heart: examine me, and know my paths.

FBV Examine me carefully, God, so you can be sure of my true feelings. Check me out so you can know what I really think.

GNV Try mee, O God, and knowe mine heart: prooue me and know my thoughtes,

NASB ¶Search me, God, and know my heart; Put me to the test and know my anxious thoughts; NASB 2020

NIV (US) +1 Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.

OJB Search me, O El, and know my levav; test me, and know my thoughts;

T4T God, search my inner being; find out what I am thinking!

WEB (US) +7 Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

Português

BLT Examina-me com cuidado, Deus, para que possas ter certeza dos meus verdadeiros sentimentos. Analisa-me para que possas saber o que realmente penso.

NBV-P Examine-me, ó Deus, e conheça o meu coração! Ponha os meus pensamentos e emoções ansiosos à prova, tome conhecimento de tudo!

VFL Examine-me, ó Deus, e conheça o meu coração; ponha-me à prova e conheça os meus pensamentos.