PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 25

Salmos 25:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

KJV (Cambridge) (פ) Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.

BSB +1 Turn to me and be gracious, for I am lonely and afflicted.

DRA [24:16] Look thou upon me, and have mercy on me; for I am alone and poor.

FBV Watch over me and be good to me, because I am all alone and suffering.

GNV Turne thy face vnto mee, and haue mercie vpon me: for I am desolate and poore.

JPS Turn Thee unto me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted.

LSV Turn to me, and favor me, || For I [am] lonely and afflicted.

NIV (US) +1 Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

OJB [Peh] Turn Thee unto me, and be gracious unto me; for I am yachid (alone, lonely) and afflicted.

T4T Yahweh, pay attention to me and be merciful to me, because I am alone, and I am very distressed because I am suffering/oppressed.

WEB (US) +7 Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

Español

RV1909 +1 Mírame, y ten misericordia de mí; Porque estoy solo y afligido.

NBV Ven, Señor, y muéstrame tu misericordia, pues me hallo indefenso, abrumado, sumido en la tribulación.

BES Mírame Señor ten misericordia de mí; porque estoy solo y preocupado.

PDT Dios mío, mírame y ten compasión de mí que estoy solo y triste.