Salmos 85:2 - New Messianic

Salmos 85:2 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

BSB You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah

DRA [84:3] Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.

FBV You took away your people's guilt; you forgave all their sins. Selah.

GNV Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. Selah.

JPS Thou hast forgiven the iniquity of Thy people, Thou hast pardoned all their sin. Selah

LSV You have carried away the iniquity of Your people, || You have covered all their sin. Selah.

NASB You forgave the guilt of Your people; You covered all their sin. Selah NASB 2020

NIV (US) You forgave the iniquity of your people and covered all their sins.

OJB [85:3] Thou hast forgiven the avon (iniquity) of Amecha (Thy people); Thou hast covered all their chattat (sin). Selah

T4T You forgave us, your people, for the sins that we had committed; you pardoned us for all our sins [DOU]. (Think about that!)

WEB (US) You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

RV1909 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; Todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.)

NBV y has perdonado los pecados de tu pueblo; has sepultado sus culpas,

BES La maldad de tu pueblo tuvo perdón; todos sus pecados cubriste. Selah.

PdDpt Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. Selah

PDT Perdonaste la maldad de tu pueblo, y cubriste todos sus pecados. Selah