SngПісн Song of SolomonПісня над піснями, chapterрозділ Song of SolomonПісня над піснями, chapterрозділ 7

Пісня над піснями 7:10 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 I am my beloved’s, and his desire is toward me.

KJV (Cambridge) I am my beloved’s, and his desire is towards me.

BSB +3 I belong to my beloved, and his desire is for me.

DRA I to my beloved, and his turning is towards me.

FBV My love is mine, and I am the one he desires!

GNV I am my welbeloueds, and his desire is toward mee.

LSV I [am] my beloved’s, and on me [is] his desire.

NASB ¶“I am my beloved’s, And his desire is for me. NASB 2020

OJB [7:11] I am my belovedʼs, and to me goeth forth his teshukah (desire).

T4T I belong to the man who loves me, and he desires me.

WEB (US) +4 I am my beloved’s. His desire is toward me.

WEB (UK) +2 I am my beloved’s. His desire is towards me.

Українська

Огієнко [7:11] Я належу своєму коханому, а його пожада́ння — до мене!

УСП Належу я коханому моєму, й до мене звернене його бажання.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [7:11] — Я принадлежу другу моему, и ко мне обращено желание его.

НРП +3 [7:11] Я принадлежу моему возлюбленному, и он желает меня.

Заокская (Кулаков) [7:11] Я любима желанным моим — он стремится со мною быть.

СП (БЛ) [7:11] Я возлюбленному моему принадлежу, и он желает меня.