Sng Song of SolomonHöga visan, chapterkapitel Song of SolomonHöga visan, chapterkapitel 7

Översättningar Jämför

I [am] my beloved’s, and his desire [is] toward me.Sng 2:16

Höga visan 7:10 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) I am my beloved’s, and his desire is toward me.
KJV (Cambridge) I am my beloved’s, and his desire is towards me.
BSB I belong to my beloved, and his desire is for me.
Brenton (1851) [7:11] I am my kinsman's, and his desire is toward me.
DRA I to my beloved, and his turning is towards me.
FBV My love is mine, and I am the one he desires!
GNV I am my welbeloueds, and his desire is toward mee.
LSV I [am] my beloved’s, and on me [is] his desire.
NASB ¶“I am my beloved’s, And his desire is for me. NASB 2020
OJB [7:11] I am my belovedʼs, and to me goeth forth his teshukah (desire).
T4T I belong to the man who loves me, and he desires me.
WEB (US) I am my beloved’s. His desire is toward me.
WEB (UK) I am my beloved’s. His desire is towards me.

Svenska

SFB15 Jag är min väns, och till mig står hans åtrå.
SRB26 Jag tillhör min älskade, och till mig står hans åtrå.
SKB [7:11] Kom, min älskade (raring), låt oss gå ut på fälten! Låt oss tillbringa natten i byarna. [Bokens sjätte enhet består av ett tal enbart av kvinnan. Hon inbjuder mannen att komma med henne ut på landsbygden.]