Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 33

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Sing with joy in Hashem, O ye tzaddikim;

for tehillah is fitting for the yesharim (upright ones).Psa 32:11; Psa 147:1

Hodu l'Hashem with kinnor (harp);

make music unto Him with the ten stringed nevel (lyre).Psa 92:4

Sing unto Him a shir chadash (new song);

play skillfully with a teru'ah (shout of joy).Psa 40:4; Isa 42:10; Rev 5:9

For the Devar Hashem is yashar;

and kol ma'aseihu (all His deeds) are done in emunah (faithfulness).

He loveth Tzedakah and Mishpat;

ha'aretz is full of the chesed Hashem.

By the Devar Hashem were Shomayim made;

and all the tz'va (host) of them by the ruach (breath) of His mouth.33:6 MJ 11:3; Yn 1:1; Ps 56:5Gen 1:6; Jhn 1:3

He gathereth the mey hayam (waters of the sea) like a mound;

He layeth up the tehomot (ocean depths) in otzarot (storehouses, vaults).Job 38:8; Jer 5:22

Let kol ha'aretz fear Hashem;

let kol yoshvei tevel (all the inhabitants of the world) stand in awe of Him.

For He spoke, and it was done;

He commanded, and it stood firm.Gen 1:3

Hashem annuls the atzat Goyim (plan of the Goyim);

He foils the machsh'vot Amim (schemes of the peoples).Job 5:12

The atzat Hashem standeth firm l'olam,

the machsh'vot of His lev l'dor va'dor (from generation to generation).Pro 19:21; Isa 46:4

Ashrei is the Goy whose Elohav is Hashem;

and HaAm whom He hath chosen for His own nachalah.Psa 65:5; Psa 144:15

Hashem looketh down from Shomayim:

He beholdeth kol Bnei HaAdam.2Ch 16:9; Job 28:24

From the place of His habitation,

He looketh upon kol yoshvei ha'aretz.

He formeth their hearts yachad;

He considereth all their ma'asim (deeds).

There is no melech saved by the multitude of an army;

a gibbor is not delivered by rav ko'ach.

A sus is a sheker (vain, false thing) for teshu'ah (deliverance, salvation, safety);

neither shall it save any by its great strength.Pro 21:31

Hinei, the eye of Hashem is upon them that fear Him,

upon them that hope in His chesed;Job 36:7; Psa 34:16; 1Pe 3:12

To deliver their nefesh from mavet (death),

and to keep them alive in ra'av (famine).

Our nefesh waiteth for Hashem;

He is ezreinu (our help) and moginneinu (our shield).

For libeinu (our heart) shall rejoice in Him,

because we have trusted b'Shem Kadsho (in His holy Name).Isa 66:14

Let Thy chesed, Hashem, be upon us,

even as we have hoped in Thee.