ЈесEst ЈестираEstera, поглављеcapitolul Књига о ЈестириCartea Esterei, поглављеcapitolul 9

Altă scriere: latinica

Traduceri Comparați

Фармаста, Арисаја, Аридаја и Вајезата,

Estera 9:9 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) и Фармасту и Арисаја и Арилаја и Вајезату;
DK (lat.) i Farmastu i Arisaja i Arilaja i Vajezatu;
NSP (lat.) Farmasta, Arisaja, Aridaja i Vajezata,
ССП (ћир.) Пармашту, Арисаја, Аридаја и Вајзату
SSP (lat.) Parmaštu, Arisaja, Aridaja i Vajzatu

Română

BS (1914) Pre Marmasima, pre Rufeon, pre Aseon și pre Zavuteon.

Engleză

KJV (66 books) And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,
ASV and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaizatha,
BSB Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha.
Brenton (1851) [EsG 9:9] and Marmasima, and Ruphæus, and Arsæus, and Zabuthæus,
Brenton (updated) [EsG 9:9] and Marmasima, and Aruphaeus, and Arsaeus, and Zabutheus,
DRA And Phermesta, and Arisai, and Aridai, and Jezatha.
GNV And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaiezatha,
NASB Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha, NASB 2020
NMV And Parmashta [superior], and Arisai [meaning disputed], and Aridai [the lion is enough], and Vaizata [strong as the wind],
OJB Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizata,