Gen Genesis, kapitolakapitulo První kniha MojžíšovaGenesis Ang Unang Libro ni Moises, kapitolakapitulo 42

Genesis 42:18 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Třetího pak dne řekl jim Jozef: Toto učiňte, abyste živi byli; neboť já se bojím Boha.

Cebuano

APD Sa ikatulo ka adlaw, miingon si Jose kanila, “Nagtahod ako sa Dios, busa hatagan ko pa kamo ug higayon nga mabuhi kon tumanon lang ninyo ang akong isugo kaninyo.

Iningles

KJV (66 books) +5 And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

BSB +1 and on the third day he said to them, “I fear God. So do this and you will live:

DRA And the third day he brought them out of prison, and said: Do as I have said, and you shall live: for I fear God.

FBV On the third day he told them, “Since I'm someone who respects God, do as I tell you and you'll live.

GNV Then Ioseph said vnto them the third day, This do, and liue: for I feare God.

LSV And Joseph says to them on the third day, “Do this and live; I fear God!

NASB Now Joseph said to them on the third day, “Do this and live, for I fear God: NASB 2020

NIV (US) +1 On the third day, Joseph said to them, “Do this and you will live, for I fear God:

NMV And Yosef said unto them the third day, This do, and live; [for] I fear God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered]:

OJB And Yosef said unto them on the Yom HaShlishi, This do, and live; for I fear HaElohim:

Onkelos (Etheridge) And Joseph said to them the third day, This do, and live; for I fear before the Lord.

T4T On the third day, Joseph went to the prison and said to them, “I am a man who fears that God will punish me if I do not do what I promise. So do what I tell you, and I will spare your lives.

WEB (US) +7 Joseph said to them the third day, “Do this, and live, for I fear God.