Hos OzeášOseas, kapitolakapitulo Kniha proroka OzeášeAng Libro ni Oseas, kapitolakapitulo 4

Mga hubad Itandi

Efraim4:17 původně kmenové jméno, později synonymum pro celý Izrael, zejm. pro severní království se spřáhl s modlami –

nech ho být!

Oseas 4:17 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Efraim stovaryšil se s modlami, nechej ho.

Cebuano

APD Nagsimba na sila sa mga dios-dios. Pasagdi na lang sila!

Iningles

KJV (66 books) Ephraim is joined to idols: let him alone.
BSB Ephraim is joined to idols; leave him alone!
DRA Ephraim is a partaker with idols, let him alone.
FBV Ephraim is bewitched by idols, so leave him alone!
GNV Ephraim is ioyned to idoles: let him alone.
NASB Ephraim is allied with idols; Leave him alone. NASB 2020
NMV Efrayim [Doubly Fruitful] [is] joined to idols: let him alone.
OJB Ephrayim is joined to atzabim (idols); leave him alone.
T4T The people of Israel have chosen to worship idols [MET], so allow them to do what they want to do.