Zec ZachariášZacarias, kapitolakapitulo Kniha proroka ZachariášeAng Libro ni Zacarias, kapitolakapitulo 2

Zacarias 2:9 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR [2:5] A já budu, praví Hospodin, jeho zdí ohnivou vůkol, a slávou budu u prostřed něho.

Cebuano

APD [2:5] Kay nag-ingon ang Ginoo nga siya mismo ang mahimong paril nga kalayo nga maglibot sa siyudad sa Jerusalem, ug siya ang mahimong gahom niini nga siyudad.”

Iningles

KJV (66 books) +2 [2:5] For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

ASV [2:5] For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.

BSB +1 [2:5] For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”

DRA [2:5] And I will be to it, saith the Lord, a wall of fire round about: and I will be in glory in the midst thereof.

FBV [2:5] The Lord declares, I myself will be a wall of fire all around the city, and I will be the glory inside it.

GNV [2:5] For I, saith the Lord, will be vnto her a wall of fire round about, and wil be the glory in the middes of her.

JPS +1 [2:5] For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.

LSV [2:5] And I am to her—a declaration of YHWH—A wall of fire all around, || And I am for glory in her midst.

NASB [2:5] But I,’ declares the Lord, ‘will be a wall of fire to her on all sides, and I will be the glory in her midst.’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 [2:5] And I myself will be a wall of fire around it,’ declares the Lord, ‘and I will be its glory within.’

NMV [2:5] For I, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

OJB For I, saith Hashem, will be unto her a chomat eish (wall of fire) round about, and will be the kavod in the midst of her.

T4T [2:5] And Yahweh says that he himself will be like [MET] a wall of fire around the city, and he will be there with his glory.”

WEB (US) +1 [2:5] For I,’ says Yahweh, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.

WEB (UK) +5 [2:5] For I,’ says the LORD, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.