Zec ZachariášZacarias, kapitolakabanata Kniha proroka ZachariášeAng Aklat ni Zacarias, kapitolakabanata 2

Zacarias 2:9 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR [2:5] A já budu, praví Hospodin, jeho zdí ohnivou vůkol, a slávou budu u prostřed něho.

Tagalog

ASD [2:5] Sinabi ng Panginoon na siya mismo ang magiging pader na apoy sa paligid ng lungsod ng Jerusalem, at siya rin ang magiging dakila sa bayan na ito.”

Ingles

KJV (66 books) +2 [2:5] For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

ASV [2:5] For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.

BSB +1 [2:5] For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”

DRA [2:5] And I will be to it, saith the Lord, a wall of fire round about: and I will be in glory in the midst thereof.

FBV [2:5] The Lord declares, I myself will be a wall of fire all around the city, and I will be the glory inside it.

GNV [2:5] For I, saith the Lord, will be vnto her a wall of fire round about, and wil be the glory in the middes of her.

JPS +1 [2:5] For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.

LSV [2:5] And I am to her—a declaration of YHWH—A wall of fire all around, || And I am for glory in her midst.

NASB [2:5] But I,’ declares the Lord, ‘will be a wall of fire to her on all sides, and I will be the glory in her midst.’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 [2:5] And I myself will be a wall of fire around it,’ declares the Lord, ‘and I will be its glory within.’

NMV [2:5] For I, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

OJB For I, saith Hashem, will be unto her a chomat eish (wall of fire) round about, and will be the kavod in the midst of her.

T4T [2:5] And Yahweh says that he himself will be like [MET] a wall of fire around the city, and he will be there with his glory.”

WEB (US) +1 [2:5] For I,’ says Yahweh, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.

WEB (UK) +5 [2:5] For I,’ says the LORD, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.