1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 18
And Sha’ul [desired] cast the javelin; for he said, I will strike David [beloved] even to the wall [with it]. And David [beloved] avoided out of his presence twice.Heb 11:34
1 Samuel 18:11 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.
ASV
and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice.
DRA
And threw it, thinking to nail David to the wall: and David stept aside out of his presence twice.
FBV
and he threw it at David, saying to himself, “I'll pin David to the wall.” But David managed to escape him twice.
GNV
And Saul tooke the speare, and sayd, I will smite Dauid through to the wall. But Dauid auoyded twise out of his presence.
JPS
And Saul cast the spear; for he said: 'I will smite David even to the wall.' And David stepped aside out of his presence twice.
LSV
and Saul casts the javelin and says, “I strike through David, even through the wall”; and David turns around out of his presence twice.
NASB
Then Saul hurled the spear, for he thought, “I will pin David to the wall.” But David escaped from his presence, twice. NASB 2020
NIV (US)
and he hurled it, saying to himself, “I’ll pin David to the wall.” But David eluded him twice.
OJB
And Sha'ul hurled the khanit; for he said, I will pin Dovid even to the wall with it. And Dovid escaped his presence twice.
T4T
and he hurled it at David, saying to himself, “I will fasten David to the wall with the spear!” He did that two times, but David jumped aside both times.
WEB (US)
and Saul threw the spear, for he said, “I will pin David to the wall!” David escaped from his presence twice.
Cebuano
APD [18:10–11]
Pagkasunod nga adlaw, gigamhan si Saulo sa daotang espiritu nga gipadala sa Dios, ug nagyawyaw siya sulod sa iyang balay. Nagtukar si David ug harpa alang kang Saulo sama sa naandan na niyang ginahimo. Miingon si Saulo sa iyang kaugalingon samtang nagkupot siya sa bangkaw, “Bangkawon ko si David aron mopilit siya sa bongbong.” Ug gibangkaw niya si David sa makaduha ka higayon, apan nakalikay kini.