Isa IsaiahIsaias, chapterkapitulo Book of IsaiahAng Libro ni Isaias, chapterkapitulo 42

Isaias 42:15 sa lain-laing mga hubad

Iningles

KJV (66 books) +2 I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

ASV I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

BSB +1 I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn the rivers into dry land and drain the marshes.

DRA I will lay waste the mountains and hills, and will make all their grass to wither: and I will turn rivers into islands, and will dry up the standing pools.

FBV I will dry up the mountains and the hills, and make all their greenery wither. I will turn rivers into islands and dry up the pools.

GNV I will make waste mountaines, and hilles, and drie vp all their herbes, and I will make the floods ylands, and I will drie vp the pooles.

JPS +1 I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

LSV I make desolate mountains and hills, || And I dry up all their herbs, || And I have made rivers become islands, || And I dry up ponds.

NASB “I will lay waste the mountains and hills And wither all their vegetation; I will turn the rivers into coastlands And dry up the ponds. NASB 2020

NIV (US) +1 I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation; I will turn rivers into islands and dry up the pools.

OJB I will lay waste harim and geva'ot (hills), and dry up all their esev (vegetation); and I will make the neharot into iyim, and I will dry up agamim (pools, lakes).

T4T I will level off the hills and mountains, and I will cause all the plants and trees to dry up. I will cause the rivers to become small streams, and little islands will appear in them, and I will cause all the pools to become dry.

WEB (US) +7 I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

Cebuano

APD Tumpagon ko ang mga bukid ug mga bungtod, ug palayaon ko ang mga tanom niini. Himuon ko ang mga suba nga malang yuta, ug pahubsan ko ang mga katubigan.