1 คร1Co 1 โครินธ์1 Mga Taga-Corinto, บทที่kapitulo 1 โครินธ์Ang Unang nga Sulat ni Pablo sa Mga Taga-Corinto, บทที่kapitulo 15

Mga hubad Itandi

เพราะ​ใน​เมื่อ​ความ​ตาย​ได้​มา​ทาง​มนุษย์​คน​เดียว การ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย​ก็​มา​ทาง​มนุษย์​คน​เดียว​เช่น​กัน ปฐม 2:17; ปฐม 3:19; ยน 6:39

1 Mga Taga-Corinto 15:21 sa lain-laing mga hubad

Thai

ขจง. ความตาย​เกิด​ขึ้น​เพราะ​คนๆ​เดียว เช่นเดียวกัน​การ​ฟื้น​จาก​ความตาย​ก็​เกิด​ขึ้น​เพราะ​คนๆ​เดียว

Cebuano

APD Tungod sa usa ka tawo nga si Adan ang kamatayon miabot sa tanang mga tawo. Ug tungod usab sa usa ka tawo nga si Cristo ang mga patay mabanhaw.

Iningles

KJV (66 books) For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
AFINT (Exp US) For since death came through a human being, the resurrection of the dead also comes through a human being.
AFINT (Lit US) For since death came through a man, the resurrection of the dead also came through a man.
BSB For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
DRA For by a man came death, and by a man the resurrection of the dead.
EMTV For since by a man came death, also by a Man came the resurrection of the dead.
FBV Just as death came through a man, the resurrection of the dead came through a man.
LSV for since through man [is] death, also through Man [is] a resurrection of the dead,
NASB For since by a man death came, by a Man also came the resurrection of the dead. NASB 2020
OJB For als (since) through an Adam (Man) came mavet, also through an Adam (Man, [Moshiach]) came the Techiyas HaMesim.
TCENT For since death came through a man, the resurrection of the dead has also come through a man.
T4T What one man, Adam, did affects us all. We all die. Similarly, what one man—Christ—did affects us(inc) all: God will cause all believers to become alive again.
WEB (US) For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.