PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 68

Žalmy 68:32 v různých překladech

Němčina

Luther Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem Herrn (Sela),

ELO (modernisiert) [68:33] Ihr Königreiche der Erde, singt Gott, besingt den Herrn, (Sela)

TKW [68:33] Ihr Königreiche der Erde, singet Gott! Lobsingt dem Herrn, Sela,

NeÜ [68:33] Singt Gott, ihr Königreiche der Erde! Singt und spielt für den Herrn!

Čeština

B21 [68:33] Zpívejte Bohu, království země, našemu Pánu žalmy zpívejte, séla

BKR Přijdouť nejvzácnější z Egypta, Mouřenínská země rychle vztáhne ruku svou k Bohu.

Angličtina

KJV (66 books) +4 Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

ASV Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; [Selah

BSB +1 Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord— Selah

DRA [67:33] Sing to God, ye kingdoms of the earth: sing ye to the Lord: Sing ye to God,

FBV Sing to God, kingdoms of the earth, sing praises to the Lord. Selah.

GNV Sing vnto God, O yee kingdomes of the earth: sing praise vnto the Lord, (Selah)

LSV Kingdoms of the earth, sing to God, || Praise the Lord! Selah.

NASB ¶Sing to God, you kingdoms of the earth, Sing praises to the Lord, Selah NASB 2020

NIV (US) +1 Sing to God, you kingdoms of the earth, sing praise to the Lord,

NMV Sing unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], you2f kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things]; Selah [stop and diligently consider what was just said]:

OJB [68:33] Sing unto Elohim, ye mamlechot of ha'aretz; O sing praises unto Adonoi. Selah

T4T You people who are citizens of kingdoms/countries all over the world, sing to God! Sing praises to the Lord! (Think about that!)

WEB (US) +7 Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord—Selah—