ПрPro ПриповістіPřísloví, розділkapitola Книга приказок СоломоновихKniha přísloví, розділkapitola 10

Соломонові приказки

Ось Соломонові приказки:

Мудрий син — то радість батьку,

а нерозумний син — то матері печаль.

Багатство, нажите безчесно, добра не принесе,

а праведність від смерті порятує.

Господь не дасть голодувати праведному,

Він наміри лихого чоловіка відверне.

Ледачі руки — запорука бідності,

рука дбайлива до збагачення веде.

Розумний син, який врожай збирає влітку,

ганьба тому, хто спить в жнива.

Праведним — благословення,

а в словах зловмисників приховане насильство.

Пам’ять про праведника благословенням буде,

ім’я негідника — прокляттям.

Мудрий і обачливий сприймає заповіді,

базікало пустоголове згине.

Хто обирає чесний шлях, іде безпечно,

хто збочує з путі, той буде викритий.

Хто кліпає з нечистого сумління,(a)10:10 нечисте сумління Або «злі таємниці». той спричиняє біль,

а базікало пустоголове згине(b)10:10 а базікало пустоголове згине Цей варіант міститься виключно у древньогебрейських текстах. Древньогрецькі рукописи мають «а той, хто говорить відверто, несе мир»..

Уста праведника — то джерело життя,

уста злостивця приховують насильство.

Ненависть розбурхує сварки,

але любов прощає всі образи.

Мудрість живе на вустах розумного,

а різка потрібна для спини нетямущого.

Мудрий накопичує знання,

уста дурного до занепаду ведуть.

Статки багатого — його фортеця,

погибель бідних — їхні злидні.

Винагорода праведника — це життя,

безбожника прибуток — покарання.

Дорогою життя ведуть повчання,

хто не зважає на них, блукає манівцями.

Якщо приховуєш ненависть, уста твої брешуть,

та справжній дурень той, хто обмовляє інших.

Багато слів — кінця нема образам,

хто стримує язик, той чинить мудро.

Язик праведника — то чисте срібло,

розум безбожника ні шеляга не вартий.

Уста праведника опікуються багатьма,

а дурні гинуть, адже розуму бракує.

Благословення Господа — ось що дає багатство,

і смутку жодного воно не додає(c)10:22 і смутку… не додає Або «і тяжкою працею ти нічого не додаси»..

Для дурня задум злий — то лиш розвага,

а для обачливого — в мудрості утіха.

Чого боїться нечестивий, те й дістане,

чого бажає праведний, те йому й прийде.

Коли минає буря, кривдники зникають,

а праведний завжди підгрунтя має.

Як оцет на зуби, як дим на очі,

так і ледачий діє на володаря.

Господній страх подовжує життя,

роки безбожника вкорочені.

Надії праведним приносять радість,(d)10:28 Надії… радість Або «Праведні з нетерпінням чекають радості».

а сподівання злих нічого не дають.

Господня путь — то для невинного твердиня,

зловмисникам Господь несе погибель.

Ніколи праведний не похитнеться,

безбожному ж не жити на землі.

Уста справедливого дарують мудрість,

язик блюзнірський відрізаний буде(e)10:31 язик… відрізаний буде Або «люди не слухають підбурювача»..

Уста праведного знають те, що тішить слух,

а з уст безбожника лише розпуста лине.