Gal GalatiansGalatským, chapterkapitola Epistle to the GalatiansList Galatským, chapterkapitola 1

Galatským 1:22 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +1 And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

KJV (Cambridge) and was unknown by face unto the churches of Judea which were in Christ:

AFINT (Exp US) +1 I was still unknown by sight to the churches of Judea that belong to Christ.

AFINT (Lit US) +2 but I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.

ASV And I was still unknown by face unto the churches of Judæa which were in Christ:

BSB +1 I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.

DRA And I was unknown by face to the churches of Judea, which were in Christ:

EMTV And I was unknown by face to the churches of Judea which are in Christ.

FBV Even so, my face wasn't known to those in the churches of Judea.

GNV But they had heard onely some say, Hee which persecuted vs in time past, nowe preacheth the faith which before he destroyed.

LSV and was unknown by face to the assemblies of Judea, that [are] in Christ,

NASB I was still unknown by sight to the churches of Judea which are in Christ; NASB 2020

NIV (US) +1 I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.

OJB But I was unknown panim el panim by the Kehillot of Moshiach in Yehudah;

RV And I was still unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

T4T At that time, people in the Christian congregations that are in Judea province still had not met me [SYN] personally.

WEB (US) +5 I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,

WMB (US) +1 I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Messiah,

Čeština

B21 V judských církvích, které jsou v Kristu, mě osobně vůbec neznali.

BKR A nebyl jsem známý osobou sborům Židovským, kteříž byli v Kristu,

SNC zatímco v Judsku mě křesťané stále ještě neznali.