Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 1
And was unknown by face unto the churches of Y’hudah [praised] which were in Moshiach [Messiah]:
Gálatas 1:22 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
KJV (Cambridge)
and was unknown by face unto the churches of Judea which were in Christ:
AFINT (Exp US)
I was still unknown by sight to the churches of Judea that belong to Christ.
AFINT (Lit US)
but I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.
ASV
And I was still unknown by face unto the churches of Judæa which were in Christ:
DRA
And I was unknown by face to the churches of Judea, which were in Christ:
EMTV
And I was unknown by face to the churches of Judea which are in Christ.
FBV
Even so, my face wasn't known to those in the churches of Judea.
GNV
But they had heard onely some say, Hee which persecuted vs in time past, nowe preacheth the faith which before he destroyed.
LSV
and was unknown by face to the assemblies of Judea, that [are] in Christ,
OJB
But I was unknown panim el panim by the Kehillot of Moshiach in Yehudah;
RV
And I was still unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
T4T
At that time, people in the Christian congregations that are in Judea province still had not met me [SYN] personally.
WEB (US)
I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,
Português
BLT
Durante esse tempo, os seguidores nas igrejas da Judeia não me conheciam pessoalmente.
NBV-P
Entretanto, as igrejas da Judeia nem ao menos sabiam quem eu era.
TfTP
Naquele tempo, os membros das congregações cristãs na província da Judeia ainda não me conheciam [SYN] pessoalmente.
VFL
Na região da Judeia, os membros das igrejas que creem em Cristo não me conheciam pessoalmente.