Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 1
And was unknown by face unto the churches of Y’hudah [praised] which were in Moshiach [Messiah]:
Gálatas 1:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
KJV (Cambridge)
and was unknown by face unto the churches of Judea which were in Christ:
AFINT (Exp US)
I was still unknown by sight to the churches of Judea that belong to Christ.
AFINT (Lit US)
but I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.
ASV
And I was still unknown by face unto the churches of Judæa which were in Christ:
DRA
And I was unknown by face to the churches of Judea, which were in Christ:
EMTV
And I was unknown by face to the churches of Judea which are in Christ.
FBV
Even so, my face wasn't known to those in the churches of Judea.
GNV
But they had heard onely some say, Hee which persecuted vs in time past, nowe preacheth the faith which before he destroyed.
LSV
and was unknown by face to the assemblies of Judea, that [are] in Christ,
OJB
But I was unknown panim el panim by the Kehillot of Moshiach in Yehudah;
RV
And I was still unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
T4T
At that time, people in the Christian congregations that are in Judea province still had not met me [SYN] personally.
WEB (US)
I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,
Español
RV1909
Y no era conocido de vista á las iglesias de Judea, que eran en Cristo;
NBV
Pero las iglesias de Judea todavía no me conocían personalmente.
BES
Las iglesias de Judea que estaban en Cristo no me conocían personalmente.
PdDpt
y era desconocido personalmente por las iglesias cristianas de Judea.
VBL (NT)
Aún así, los que estaban en las iglesias de Judea no me habían visto personalmente.
PDT
Ninguna de las iglesias de la región de Judea que están en Cristo me conocía personalmente.