Izaiáš 33:17 - New Messianic

Izaiáš 33:17 v různých překladech

KJV (66 books) Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

ASV Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.

BSB Your eyes will see the King in His beauty and behold a land that stretches afar.

DRA His eyes shall see the king in his beauty, they shall see the land far off.

FBV You will see the king in his wonderful appearance, and you will view a land that stretches into the distance.

GNV Thine eyes shall see the King in his glory: they shall beholde the lande farre off.

JPS Thine eyes shall see the king in his beauty; they shall behold a land stretching afar.

LSV Your eyes see a king in his beauty, || They see a far-off land.

NIV (US) Your eyes will see the king in his beauty and view a land that stretches afar.

OJB Thine eynayim shall see Melech in His yafeh (beauty); they shall behold eretz that is very far off.

RV Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a far stretching land.

T4T You [SYN] people of Judah will see the king wearing all his beautiful robes, and you will see that he rules a land that extends far away.

WEB (US) Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

B21 Krále v jeho kráse na vlastní oči uvidíš, spatříš tu zemi, jež prostírá se do dáli.

BKR Krále v okrase jeho uzří oči tvé, spatří i zemi dalekou.