以赛亚书 33:17 - New Messianic

以赛亚书 33:17的不同译本

KJV (66 books) Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

ASV Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.

BSB Your eyes will see the King in His beauty and behold a land that stretches afar.

DRA His eyes shall see the king in his beauty, they shall see the land far off.

FBV You will see the king in his wonderful appearance, and you will view a land that stretches into the distance.

GNV Thine eyes shall see the King in his glory: they shall beholde the lande farre off.

JPS Thine eyes shall see the king in his beauty; they shall behold a land stretching afar.

LSV Your eyes see a king in his beauty, || They see a far-off land.

NASB ¶Your eyes will see the King in His beauty; They will see a distant land. NASB 2020

NIV (US) Your eyes will see the king in his beauty and view a land that stretches afar.

OJB Thine eynayim shall see Melech in His yafeh (beauty); they shall behold eretz that is very far off.

RV Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a far stretching land.

T4T You [SYN] people of Judah will see the king wearing all his beautiful robes, and you will see that he rules a land that extends far away.

WEB (US) Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

当代译本 (简) 你们必目睹君王的荣美，看到辽阔的土地。

當代譯本 (繁) 你們必目睹君王的榮美，看到遼闊的土地。

标准译本 (简) 你的眼睛必仰视荣美中的王，必看见辽阔之地。

標準譯本 (繁) 你的眼睛必仰視榮美中的王，必看見遼闊之地。

现代标点和合本 (简) 你的眼必见王的荣美，必见辽阔之地。

現代標點和合本 (繁) 你的眼必見王的榮美，必見遼闊之地。

普通话本你们将会看到一位君王的美德，你们将会看到一片广亵无边的土地。