Mrk MarkMarek, chapterkapitola The Gospel According to MarkEvangelium podle Marka, chapterkapitola 13

Marek 13:23 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

AFINT (Exp US) +1 Remain alert! I have forewarned you about everything.

AFINT (Lit US) +1 But you, watch out; I have told you all things in advance.

ASV +1 But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.

BSB +1 So be on your guard; I have told you everything in advance.

DRA Take you heed therefore; behold I have foretold you all things.

EMTV But you take heed! See, I have foretold to you all things.

FBV Watch out! I've told you everything before it happens.

GNV But take ye heede: beholde, I haue shewed you all things before.

LSV and yöu, take heed; behold, I have foretold yöu all things.

MSB So be on your guard; see, I have told you everything in advance.

NASB But beware; I have told you everything in advance. NASB 2020

NIV (US) So be on your guard; I have told you everything ahead of time.

OJB But you beware. I have forewarned you concerning all things.

TCENT So you must watch out! Behold, I have told you everything in advance.

T4T Be alert! Remember that I have warned you about all this before it happens.

WEB (US) +7 But you watch. “Behold, I have told you all things beforehand.

Čeština

B21 Dávejte tedy pozor. Všechno jsem vám řekl předem.“

BKR Vy pak šetřte se. Aj, předpověděl jsem vám všecko.

SNC Předem vás varuji, dejte si na ně pozor.