Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 13

马可福音 13:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

AFINT (Exp US) +1 Remain alert! I have forewarned you about everything.

AFINT (Lit US) +1 But you, watch out; I have told you all things in advance.

ASV +1 But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.

BSB +1 So be on your guard; I have told you everything in advance.

DRA Take you heed therefore; behold I have foretold you all things.

EMTV But you take heed! See, I have foretold to you all things.

FBV Watch out! I've told you everything before it happens.

GNV But take ye heede: beholde, I haue shewed you all things before.

LSV and yöu, take heed; behold, I have foretold yöu all things.

MSB So be on your guard; see, I have told you everything in advance.

NASB But beware; I have told you everything in advance. NASB 2020

NIV (US) So be on your guard; I have told you everything ahead of time.

OJB But you beware. I have forewarned you concerning all things.

TCENT So you must watch out! Behold, I have told you everything in advance.

T4T Be alert! Remember that I have warned you about all this before it happens.

WEB (US) +7 But you watch. “Behold, I have told you all things beforehand.

中文

当代译本 (简) 你们要小心，我已经把一切预先告诉你们了。

當代譯本 (繁) 你們要小心，我已經把一切預先告訴你們了。

标准译本 (简) 所以你们要当心。我已经预先把一切都告诉你们了。

標準譯本 (繁) 所以你們要當心。我已經預先把一切都告訴你們了。

易读圣经 所以务必小心！我已经提前把这一切都告诉你们了。

现代标点和合本 (简) 你们要谨慎！看哪，凡事我都预先告诉你们了！

現代標點和合本 (繁) 你們要謹慎！看哪，凡事我都預先告訴你們了！

普通话本 因此，你们要当心。在这一切发生之前，我已预先警告你们了。