Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 102

Žalmy 102:16 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.

ASV For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.

BSB +1 For the LORD will rebuild Zion; He has appeared in His glory.

DRA [101:17] For the Lord hath built up Sion: and he shall be seen in his glory.

FBV For the Lord will rebuild Jerusalem; he will appear in glory.

GNV When the Lord shall build vp Zion, and shall appeare in his glory,

JPS When the LORD hath built up Zion, when He hath appeared in His glory;

LSV For YHWH has built Zion, || He has been seen in His glory,

NASB For the Lord has built up Zion; He has appeared in His glory. NASB 2020

NIV (US) +1 For the Lord will rebuild Zion and appear in his glory.

OJB [102:17] When Hashem shall build up Tziyon, He shall appear in His Kavod.

RV For the LORD hath built up Zion, he hath appeared in his glory;

T4T You will rebuild Jerusalem, and you will appear there with your glory/brightness.

WEB (US) +1 For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.

WEB (UK) +5 For the LORD has built up Zion. He has appeared in his glory.

Čeština

B21 [102:17] až Hospodin znovu Sion zbuduje, až se ukáže ve slávě.

BKR Aby se báli pohané jména Hospodinova, a všickni králové země slávy tvé,