Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 102
When the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall build up Tziyon [Parched Place], he shall appear in his glory.Isa 14:32
Psalmen 102:16 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
ASV
For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.
FBV
For the Lord will rebuild Jerusalem; he will appear in glory.
GNV
When the Lord shall build vp Zion, and shall appeare in his glory,
JPS
When the LORD hath built up Zion, when He hath appeared in His glory;
LSV
For YHWH has built Zion, || He has been seen in His glory,
RV
For the LORD hath built up Zion, he hath appeared in his glory;
T4T
You will rebuild Jerusalem, and you will appear there with your glory/brightness.
WEB (UK)
For the LORD has built up Zion. He has appeared in his glory.
Deutsch
Luther
daß der HERR Zion baut und erscheint in seiner Ehre.
ELO (1905)
Denn Jehova wird Zion aufbauen, wird erscheinen in seiner Herrlichkeit;
ELO (modernisiert) [102:17]
Denn der HERR wird Zion aufbauen, wird erscheinen in seiner Herrlichkeit;