Žalmy 63:10 - New Messianic

Žalmy 63:10 v různých překladech

KJV (66 books) They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

ASV They shall be given over to the power of the sword: They shall be a portion for foxes.

BSB They will fall to the power of the sword; they will become a portion for foxes.

DRA [62:11] They shall be delivered into the hands of the sword, they shall be the portions of foxes.

FBV They will be killed by the sword; they will become food for jackals.

GNV They shall cast him downe with the edge of the sword, and they shall be a portion for foxes.

JPS They shall be hurled to the power of the sword; they shall be a portion for foxes.

LSV They cause him to run on the edge of the sword, || They are a portion for foxes.

NASB They will be turned over to the power of the sword; They will be a prey for foxes. NASB 2020

NIV (US) They will be given over to the sword and become food for jackals.

OJB [63:11] They deliver him into the power of the cherev; they shall be a portion for jackals.

T4T they will be killed in battles [MTY] and their corpses will be eaten by jackals/wild dogs.

WEB (US) They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

B21 [63:11] Každý z nich zahyne ostřím meče, pokrmem šakalů stanou se!

BKR Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.