Sálmarnir 63:10 - New Messianic

Sálmarnir 63:10 í mismunandi þýðingum

KJV (66 books) They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

ASV They shall be given over to the power of the sword: They shall be a portion for foxes.

BSB They will fall to the power of the sword; they will become a portion for foxes.

DRA [62:11] They shall be delivered into the hands of the sword, they shall be the portions of foxes.

FBV They will be killed by the sword; they will become food for jackals.

GNV They shall cast him downe with the edge of the sword, and they shall be a portion for foxes.

JPS They shall be hurled to the power of the sword; they shall be a portion for foxes.

LSV They cause him to run on the edge of the sword, || They are a portion for foxes.

NASB They will be turned over to the power of the sword; They will be a prey for foxes. NASB 2020

NIV (US) They will be given over to the sword and become food for jackals.

OJB [63:11] They deliver him into the power of the cherev; they shall be a portion for jackals.

T4T they will be killed in battles [MTY] and their corpses will be eaten by jackals/wild dogs.

WEB (US) They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

OLO Þeir munu sjálfir deyja sem brugga mér banaráð, og hverfa niður til heljar.