ЧисNum ЧислаNumeri, главаkapitola Четвертая книга Моисеева. ЧислаČtvrtá kniha Mojžíšova, главаkapitola 3

Numeri 3:17 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +1 И вот сыны Левиины по именам их: Гирсон, Кааф и Мерари.

РСП (юбил.) И вот сыновья Левия по именам их: Гирсон, Кааф и Мерари.

Заокская (Кулаков) И вот имена сыновей Левия: Гершон, Кехат и Мерари.

ВП +2 Вот имена сыновей Леви: Гершон, Кааф и Мерари.

СП (БЛ) У Левия было три сына: Гирсон, Кааф и Мерари;

Čeština

B21 Toto jsou Leviho synové, jmenovitě: Geršon, Kehat a Merari.

BKR I byli synové Léví ze jména tito: Gerson, Kahat a Merari.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.

BSB +1 These were the sons of Levi by name: Gershon, Kohath, and Merari.

DRA And there were found sons of Levi by their names, Gerson and Caath and Merari.

FBV These were the names of Levi's sons: Gershon, Kohath, and Merari.

GNV And these are the sonnes of Leui by their names, Gershon, and Kohath, and Merari.

LSV And these are the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.

NASB These, then, are the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the names of the sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.

NMV And these were the sons of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] by their names; Gershon [Exile], and K’hat [assembly, congregation], and M’rari [Bitter].

OJB And these were the Bnei Levi by their shmot: Gershon, Kehat, and Merari.

Onkelos (Etheridge) And these were the sons of Levi by their names: Gershon and Kehath and Merari.

T4T Levi had three sons, whose names were Gershon, Kohath, and Merari.

WEB (US) +7 These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.