สดด สดุดี, บทที่ สดุดี, บทที่ 68
(ถึงหัวหน้านักร้อง บทสดุดีของดาวิด บทเพลง)
ขอพระเจ้าลุกขึ้น ให้ศัตรูทั้งหลายของพระองค์กระจัดกระจายไป
ให้บรรดาข้าศึกพ่ายหนีไปต่อหน้าพระองค์กดว 10:35
ขอพระองค์เป่าพวกเขาออกไปเหมือนเป่าควัน
ขอให้คนชั่วร้ายพินาศไปต่อหน้าพระเจ้า
ดั่งขี้ผึ้งถูกไฟลน
แต่ขอให้คนชอบธรรมเปรมปรีดิ์
และชื่นชมยินดีต่อหน้าพระเจ้า
ขอให้พวกเขาผาสุกและชื่นบานสดด 64:10
จงร้องเพลงถวายพระเจ้า ร้องเทิดทูนนามพระองค์
แซ่ซ้องพระองค์ผู้มาเหนือหมู่เมฆ68:4 หรือ เตรียมทางสำหรับพระองค์ผู้ผ่านทะเลทราย
นามของพระองค์คือพระยาห์เวห์ จงชื่นชมยินดีต่อหน้าพระองค์อสย 40:3; อสย 57:14
บิดาของลูกกำพร้าพ่อและผู้ปกป้องของหญิงม่าย
คือพระเจ้าในที่พำนักอันบริสุทธิ์ของพระองค์สดด 146:9; ยน 14:18
พระเจ้าให้คนโดดเดี่ยวเข้าอยู่ในครอบครัว68:6 หรือ ให้คนโดดเดี่ยวอยู่ในบ้านเกิดของเขา
พระองค์นำนักโทษออกมาด้วยการร้องเพลง
แต่พวกกบฏอาศัยในดินแดนที่แตกระแหงสดด 113:9
พระเจ้า เมื่อพระองค์นำหน้าเหล่าประชาชนของพระองค์
เมื่อพระองค์ยาตราผ่านถิ่นทุรกันดาร68:7 ฉบับภาษาฮีบรูมีคำว่า เสลาห์ (คำภาษาฮีบรูไม่สามารถระบุความหมายได้แน่ชัด) ตรงนี้และท้ายข้อ 19 และ 32อพย 13:20; กดว 14:14
แผ่นดินโลกก็สะเทือนเลื่อนลั่น และฟ้าสวรรค์ก็เทฝนลงมา
ต่อหน้าพระเจ้า เอกองค์แห่งภูเขาซีนาย
ต่อหน้าพระเจ้า พระเจ้าแห่งอิสราเอลอพย 20:18
ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ให้ฝนอันอุดม
ให้ความชุ่มชื่นแก่มรดกที่อ่อนล้าของพระองค์อสย 32:15; อสย 44:3; ยอล 2:28
พระเจ้า ประชาชนของพระองค์ตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นั่น
พระองค์ให้คนยากไร้จากความอุดมสมบูรณ์ของพระองค์
องค์เจ้านายประกาศพระวจนะ
และพวกผู้หญิงที่แจ้งข่าวก็เป็นคนยิ่งใหญ่อสย 52:7
“บรรดากษัตริย์และกองทัพรีบหนีเตลิดไปแล้ว
พวกผู้หญิงแบ่งของที่ริบได้กันในบ้าน
แม้ในขณะที่ท่านนอนอยู่ท่ามกลางฝูงแกะ68:13 หรือ ถุงสัมภาระ
ปีกนกพิราบของเราก็อาบด้วยเงิน
และขนก็อร่ามด้วยทองคำ”
เมื่อองค์ผู้มีฤทธิ์68:14 ฉบับภาษาฮีบรูว่า ชัดดัยทำให้กษัตริย์ในดินแดนนั้นกระจัดกระจายไป
เหมือนหิมะตกบนภูเขาศัลโมนวนฉ 9:48
ขุนเขาแห่งบาชานตั้งตระหง่าน
เทือกเขาบาชานที่มีหลายยอดลดหลั่น
เทือกเขาหลายยอดเอ๋ย ทำไมจึงมอง
ภูเขาที่พระยาห์เวห์เลือก
เป็นที่พำนักอย่างริษยาสดด 114:4
บรรดารถม้าของพระเจ้ามีนับหมื่นนับแสน
องค์เจ้านายมาจากภูเขาซีนาย
เข้าสู่สถานนมัสการของพระองค์68:17 การอ่านที่เป็นไปได้ของข้อความภาษาฮีบรูดั้งเดิม ฉบับมาโซเรติคว่า องค์เจ้านายอยู่ท่ามกลางพวกเขาที่ภูเขาซีนายในความบริสุทธิ์ฉธบ 33:2
เมื่อพระองค์ขึ้นสู่เบื้องสูง
พระองค์เอาเชลยจำนวนมากไปด้วย
พระองค์รับของถวายจากประชาชน
แม้แต่จาก68:18 หรือ รับของถวายเพื่อมนุษย์ แม้แต่ คนที่กบฏ
เพื่อที่พระเจ้าพระยาห์เวห์ พระองค์68:18 หรือ พวกเขาจะพำนักที่นั่นอฟ 4:10
ขอสรรเสริญองค์เจ้านาย พระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของเรา
ผู้แบกรับภาระหนักของเราทุกวัน
พระเจ้าของเราเป็นพระเจ้าผู้ช่วยให้รอด
การรอดพ้นจากความตายมาจากพระยาห์เวห์องค์เจ้านายฉธบ 32:39; 1 ซมอ 2:6
แน่นอนพระเจ้าจะบดขยี้ศีรษะศัตรูของพระองค์
กระหม่อมผมดกหนาของคนเดินในความบาป
องค์เจ้านายพูดว่า “เราจะนำพวกเขาออกมาจากบาชาน
เราจะนำเขาออกมาจากทะเลลึกกดว 21:33
เพื่อพวกเจ้าจะเอาเลือดศัตรูล้างเท้า
และลิ้นของสุนัขของเจ้าจะได้รับส่วนแบ่งของมัน”สดด 58:10; วว 14:20
พระเจ้า ขบวนแห่ของพระองค์ปรากฏขึ้นแล้ว
ขบวนของพระเจ้าจอมราชันของข้าพเจ้ามาสู่สถานนมัสการ
หมู่นักร้องนำหน้า นักดนตรีตามหลัง
พร้อมกับบรรดาหญิงสาวที่เล่นรำมะนาอพย 15:20; 1 ซมอ 18:6
จงสรรเสริญพระเจ้าในที่ประชุมใหญ่
จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ในที่ชุมนุมของอิสราเอลสดด 22:22; ยน 20:17
เบนยามินเผ่าน้อยนำพวกเขาไป
นั่นเหล่าเจ้าชายแห่งยูดาห์
และนั่นเจ้าชายแห่งเศบูลุนกับเจ้าชายแห่งนัฟทาลี
พระเจ้า ขอรวบรวมฤทธิ์เดชของพระองค์68:28 ฉบับสำเนาภาษาฮีบรูหลายฉบับ ฉบับ LXX และฉบับซีรีแอค ฉบับสำเนาภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่า พระเจ้าของท่านได้รวบรวมฤทธิ์เดชเพื่อท่าน
พระเจ้า ขอแสดงกำลังของพระองค์เหมือนที่กระทำในอดีต
บรรดากษัตริย์จะนำเครื่องบรรณาการมาถวายพระองค์
เพราะวิหารของพระองค์ในเยรูซาเล็มสดด 72:10; อสย 60:6
ขอลงโทษสัตว์ร้ายในพงอ้อ
และฝูงโคถึกในหมู่ลูกวัวแห่งชนชาติทั้งหลาย
ขอสยบพวกเขาและให้นำเงินแท่งมา
ให้บรรดาชนชาติที่ใฝ่สงครามกระจัดกระจายไป
บรรดาทูตจะมาจากอียิปต์
คูช68:31 นั่นคือ ตอนบนของลุ่มแม่น้ำไนล์จะยอมจำนนต่อพระเจ้าอสย 18:7
บรรดาอาณาจักรของแผ่นดินโลก
จงสดุดีพระเจ้า จงร้องเพลงสรรเสริญองค์เจ้านาย
ผู้ข้ามฟ้าสวรรค์สูงสุด ฟ้าสวรรค์ดึกดำบรรพ์
ผู้เปล่งเสียงกัมปนาทกึกก้องสดด 29:3; ศคย 9:14; วว 4:5
จงประกาศฤทธิ์เดชของพระเจ้า
บารมีของพระองค์อยู่เหนืออิสราเอล
ฤทธิ์เดชของพระองค์อยู่ในฟ้าสวรรค์
พระเจ้า พระองค์น่าครั่นคร้ามนักในสถานนมัสการของพระองค์
พระเจ้าแห่งอิสราเอลมอบฤทธิ์เดช และกำลังแก่คนของพระองค์
สรรเสริญพระเจ้า!