สดดPsa สดุดีŽalmy, บทที่žalm สดุดีKniha žalmů, บทที่žalm 71

Překlady Porovnat

(สดด.31:1-4)

ข้าพเจ้า​ลี้​ภัย​ใน​พระองค์​พระยาห์เวห์

ขอ​อย่า​ให้​ข้าพเจ้า​อับอาย​เลยสดด 31:1

ขอ​กอบกู้​และ​ไถ่​ข้าพเจ้า​ใน​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์

ขอ​พระองค์​เอียง​หู​ฟัง​และ​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด

ขอ​เป็น​ศิลา​ให้​ข้าพเจ้า​ลี้​ภัย

ซึ่ง​ข้าพเจ้า​สามารถ​เข้า​พักพิง​ได้​เสมอ

ขอ​พระองค์​สั่ง​เพื่อ​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด

เพราะ​พระองค์​เป็น​ศิลา​และ​เป็น​ป้อม​ปราการ​ของ​ข้าพเจ้ามธ 4:6; ลก 4:10

พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ขอ​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​พ้น​จาก​มือ​ของ​คน​ชั่ว

พ้น​จาก​เงื้อม​มือ​ของ​คน​ที่​โหดร้าย​ทารุณสดด 91:14

พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต เพราะ​พระองค์​เป็น​ความ​หวัง​ของ​ข้าพเจ้า

เป็น​ความ​มั่นใจ​ของ​ข้าพเจ้า​มา​ตั้งแต่​เยาว์​วัยฮบ 2:13

ข้าพเจ้า​พึ่งพา​พระองค์​มา​ตั้งแต่​เกิด

พระองค์​นำ​ข้าพเจ้า​ออก​มา​จาก​ครรภ์​มารดา

ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​ตลอด​ไปฉธบ 10:21; สดด 22:9

ข้าพเจ้า​ได้​เป็น​หมาย​สำคัญ​ให้​คน​มากมาย

แต่​พระองค์​เป็น​ที่​ลี้​ภัย​อัน​แข็งแกร่ง​ของ​ข้าพเจ้าอสค 12:6; อสค 24:27

ปาก​ของ​ข้าพเจ้า​เต็ม​ด้วย​คำ​สรรเสริญ​พระองค์

ประกาศ​ความ​ยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์​ตลอด​ทั้ง​วันสดด 51:15

ขอ​อย่า​ละทิ้ง​ข้าพเจ้า​เมื่อ​ข้าพเจ้า​แก่​เฒ่า

ขอ​อย่า​ทอดทิ้ง​ข้าพเจ้า​เมื่อ​ข้าพเจ้า​สิ้น​แรงสดด 69:3; อสย 46:4

เพราะ​ศัตรู​พูด​ให้ร้าย​ข้าพเจ้า

พวก​ที่​คอย​จะ​เอา​ชีวิต​ข้าพเจ้า​คบคิด​กัน

พวก​เขา​พูด​ว่า “พระเจ้า​ทิ้ง​เขา​แล้ว

ไล่ล่า​และ​จับ​ตัว​เขา​เถิด

เพราะ​ไม่​มี​ใคร​มา​ช่วย​เขา​หรอก”

พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ขอ​อย่า​อยู่​ไกล

พระเจ้า รีบ​มา​ช่วย​ข้าพเจ้า​เถิดสดด 70:1

ขอให้​คน​ปรักปรำ​ข้าพเจ้า​พินาศ​ไป​ใน​ความ​อับอาย

ขอให้​คน​มุ่ง​ร้าย​ข้าพเจ้า

มี​แต่​ความ​อัปยศ​อดสูสดด 35:4

ส่วน​ข้าพเจ้า​จะ​ยัง​มี​ความ​หวัง​อยู่​เสมอ

ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​ยิ่ง​ขึ้น​ไป

ปาก​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​เล่า​ถึง​การ​กระทำ​อัน​ชอบธรรม​ของ​พระองค์

และ​การ​ช่วย​กู้​ของ​พระองค์​ตลอด​วัน

แม้​ไม่​รู้​ว่า​จะ​เล่า​เรื่อง​ทั้งหมด​อย่างไร

พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต ข้าพเจ้า​จะ​มา​ประกาศ​กิจ​อัน​ยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์

ข้าพเจ้า​จะ​ประกาศ​การ​กระทำ​อัน​ชอบธรรม​ของ​พระองค์​แต่​ผู้​เดียว

พระเจ้า ตั้งแต่​เยาว์​วัย​พระองค์​สอน​ข้าพเจ้า

จน​ถึง​วัน​นี้​ข้าพเจ้า​ประกาศ​การ​กระทำ​อัน​อัศจรรย์​ของ​พระองค์สดด 77:11

แม้​เมื่อ​ข้าพเจ้า​เข้า​สู่​วัย​ชรา ผม​หงอก​ขาว

พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ขอ​อย่า​ทิ้ง​ไป

จน​กระทั่ง ข้าพเจ้า​ประกาศ​ฤทธิ์เดช​ของ​พระองค์​แก่​คน​รุ่น​ต่อไป

และ​การ​กระทำ​อัน​ยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์​แก่​คน​รุ่น​หลังอสย 46:4

พระเจ้า ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์​สูง​ถึง​ฟ้าสวรรค์

พระองค์​กระทำ​สิ่ง​ที่​ยิ่งใหญ่​ทั้งหลาย

พระเจ้า ใคร​เล่า​จะ​เหมือน​พระองค์อพย 15:11; วว 17:14

แม้​พระองค์​ให้​ข้าพเจ้า​พบ​ปัญหา

และ​ความ​ขมขื่น​มากมาย

พระองค์​ก็​จะ​ทำ​ให้​ชีวิต​ข้าพเจ้า​กลับ​ดี​ขึ้น​อีก

จาก​ส่วน​ลึก​ของ​แผ่นดิน​โลก

พระองค์​จะ​ดึง​ข้าพเจ้า​ขึ้น​มา​อีก​ครั้งสดด 68:22

พระองค์​จะ​เพิ่ม​เกียรติ​ของ​ข้าพเจ้า

และ​จะ​ปลอบโยน​ข้าพเจ้า​อีก​สัก​ครั้งฉธบ 32:39

พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วย​พิณ​ใหญ่

เพราะ​ความ​ซื่อสัตย์​ของ​พระองค์

องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​อิสราเอล

ข้าพเจ้า​จะ​ร้อง​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วย​พิณ​เขา​คู่สดด 89:18; สดด 150:3

ริมฝีปาก​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​โห่ร้อง​ยินดี

เมื่อ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์

เพราะ​พระองค์​ไถ่​ข้าพเจ้า​ไว้

ลิ้น​ข้าพเจ้า​จะ​เล่า​ถึง​กิจ​อัน​ชอบธรรม

ของ​พระองค์​ทั้ง​วัน

เพราะ​คน​ที่​ปองร้าย

ข้าพเจ้า​ต้อง​อับอาย​และ​สับสน