1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 11

1. Chronik 11:30 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Maharai Netofatský, Cheleb syn Baany Netofatský,

Deutsch

Luther Maherai, der Netophathiter; Heled, der Sohn Baanas, der Netophathiter;

ELO (1905) Maharai, der Netophathiter; Heled, der Sohn Baanas, der Netophathiter;

ELO (modernisiert) Maharai, der Netophatiter; Heled, der Sohn Baanas, der Netophatiter;

TKW Maharai aus Netopha, Heled, der Sohn Baanas, aus Netopha,

NeÜ Mahrai und Heled Ben-Baana aus Netofa,

Englisch

KJV (66 books) +12 Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,

BSB +4 Maharai the Netophathite, Heled son of Baanah the Netophathite,

DRA Maharai a Netophathite, Heled the son of Baana a Netophathite,

FBV Maharai of Netophah; Heled, son of Baanah of Netophah;

GNV Maharai the Netophathite, Heled ye sonne of Baanah the Netophathite,

JPS Mahrai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite;

NASB Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, NASB 2020

NMV Mahrai [impetuous] the N’tofati [dropping], Heled [transient] the son of Ba’anah [in affliction] the N’tofati [dropping],

OJB Maharai the Netophati, Cheled Ben Ba'anah the Netophati,

T4T Maharai, from Netophah town; Heled, the son of Baanah, also from Netophah town;

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Магарай Нетофафянин; Хелед, сын Вааны, Нетофафянин;

НРП нетофитянин Магарай, Хелед, сын Бааны нетофитянина,

Заокская (Кулаков) Махрай из Нетофы, Хелед из Нетофы, сын Бааны;

ВП +2 Махарай из Нетофы, Хелед, сын Бааны, из Нетофы,

СП (БЛ) Магарай нетофатитянин; Хелед, сын Вааны нетофатитянина;