1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 11

译本 对照

  • Mahraj Netofský;
  • Cheled, syn Baany Netofského;2Sa 23:28

历代志上 11:30的不同译本

捷克语

BKR Maharai Netofatský, Cheleb syn Baany Netofatský,

中文

当代译本 (简) 尼陀法人玛哈莱、尼陀法人巴拿的儿子希立、
當代譯本 (繁) 尼陀法人瑪哈萊、尼陀法人巴拿的兒子希立、
标准译本 (简) 尼托法人玛哈莱, 尼托法人巴纳的儿子希勒,
標準譯本 (繁) 尼托法人瑪哈萊, 尼托法人巴納的兒子希勒,
普通话本 玛哈莱,他是尼陀法人; 希立,他是尼陀法人巴拿的儿子;

英语

KJV (66 books) Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
BSB Maharai the Netophathite, Heled son of Baanah the Netophathite,
Brenton (1851) Marai the Netophathite, Chthaod the son of Nooza the Netophathite,
DRA Maharai a Netophathite, Heled the son of Baana a Netophathite,
FBV Maharai of Netophah; Heled, son of Baanah of Netophah;
GNV Maharai the Netophathite, Heled ye sonne of Baanah the Netophathite,
JPS Mahrai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite;
NASB Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, NASB 2020
NMV Mahrai [impetuous] the N’tofati [dropping], Heled [transient] the son of Ba’anah [in affliction] the N’tofati [dropping],
OJB Maharai the Netophati, Cheled Ben Ba'anah the Netophati,
T4T Maharai, from Netophah town; Heled, the son of Baanah, also from Netophah town;