1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 11

1. Chronik 11:32 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Churai od potoku Gás, Abiel Arbatský,

Deutsch

Luther Hurai, von Nahale-Gaas; Abiel, der Arbathiter;

ELO (1905) Hurai, von den Bächen Gaasch; Abiel, der Arbathiter;

ELO (modernisiert) Hurai, von den Bächen Gaasch; Abiel, der Arbatiter;

TKW Hurai aus Nahale-Gaas, Abiel aus Araba,

NeÜ Hiddai aus Nahale-Gaasch, Abiël aus Bet-Araba,

Englisch

KJV (66 books) +13 Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,

BSB +1 Hurai from the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,

DRA Hurai of the torrent Gaas, Abiel an Arbathite, Azmoth a Bauramite, Eliaba a Salabonite,

FBV Hurai from the valleys of Gaash; Abiel the Arbathite;

GNV Hurai of the riuers of Gaash, Abiel the Arbathite,

JPS Hurai of Nahale-gaash, Abiel the Arbathite;

NASB Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite, NASB 2020

NIV (US) +1 Hurai from the ravines of Gaash, Abiel the Arbathite,

NMV Hurai [linen-weaver] of the brooks of Ga’ash [Quaking], Avi’el [El (God) is my father] the ‘Arati [desert house],

OJB Churai of the brooks of Ga'ash, Aviel the Arbati,

T4T Hurai, from the valleys near Gaash Mountain; Abiel from the clan of Arabah;

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Хурай из Нагале‐Гааша; Авиел из Аравы;

НРП Хурай с рек Гааша, арбатитянин Авиил,

Заокская (Кулаков) Хурай из долины Гааша, Авиэль из Арваты,

ВП +2 Хурай из Нахале-Гааша, Авиил из Аравы,

СП (БЛ) Хурай из Нагале-Гааша; Авиел арбатитянин;