1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 11

1. Chronik 11:33 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Azmavet Bacharomský, Eliachba Salbonský,

Deutsch

Luther Asmaveth, der Baherumiter; Eljahba, der Saalboniter;

ELO (1905) Asmaweth, der Bacharumiter; Eljachba, der Schaalboniter;

ELO (modernisiert) Asmawet, der Bacharumiter; Eljachba, der Schaalboniter;

TKW Asmaweth aus Bahurim, Eljahba aus Saalbon,

NeÜ Asmawet aus Bahurim, Eljachba aus Schaalbim,

Englisch

KJV (66 books) +19 Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,

DRA The sons of Assem a, Gezonite, Jonathan the son of Sage an Ararite,

GNV Azmaueth the Baharumite, Elihaba the Shaalbonite,

NASB Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite, NASB 2020

NMV ‘Azmavet [strong unto death] the Bacharumi [choice of youths], Elyachba [God hides] the Sha’alvoni [place of foxes],

OJB Azmavet the Bacharumi, Elyachba the Sha'alboni,

T4T Azmaveth, from Baharum town; Eliahba, from Shaalbon town;

Russisch

РСП (66 кн.) +3 Азмавеф Бахарумиянин; Елияхба Шаалбонянин.

НРП Азмавет из Бахарума, шаалбонитянин Элияхба,

Заокская (Кулаков) Азмавет из Бахарума, Эльяхба из Шаалбона,

ВП +2 Азмавет из Бахурима, Элиахба из Шаалбона,