1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 11

1. Chronik 11:35 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Achiam syn Sacharův Hararský, Elifal syn Urův,

Deutsch

Luther Ahiam, der Sohn Sachars, der Harariter; Elipal der Sohn Urs;

ELO (1905) +1 Achiam, der Sohn Sakars, der Harariter; Eliphal, der Sohn Urs;

TKW Ahiam, der Sohn Sachars, aus Harar, Eliphal, der Sohn Urs,

NeÜ Ahiam Ben-Sachar aus Harar; Elifal Ben-Ur,

Englisch

KJV (66 books) +13 Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,

BSB +2 Ahiam son of Sachar the Hararite, Eliphal son of Ur,

DRA Eliphal the son of Ur,

GNV Ahiam the sonne of Sacar the Hararite, Eliphal the sonne of Vr,

LSV Ahiam son of Sacar the Hararite, Eliphal son of Ur,

NASB Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur, NASB 2020

NIV (US) +1 Ahiam son of Sakar the Hararite, Eliphal son of Ur,

NMV Achi’am [mother’s brother] the son of Sakhar [wages] the Harari [mountain dweller], Elifal [my God is supplication] the son of Ur [flame],

OJB Achiam Ben Sachar the Harari, Eliphal Ben Ur,

T4T Ahiam the son of Sharar/Sacar, from Harar town/clan; Eliphal the son of Ur;

Russisch

РСП (66 кн.) +3 Ахиам, сын Сахара, Гараритянин; Елифал, сын Уры;

НРП +3 Ахиам, сын араритянина Сахара, Элифал, сын Ура,

Заокская (Кулаков) Ахиам-хараритянин, сын Сахара, Элифаль, сын Ура,