1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 11

1. Chronik 11:36 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Hefer Mecheratský, Achiáš Pelonský,

Deutsch

Luther Hepher, der Macherathiter; Ahia, der Peloniter;

ELO (1905) Hepher, der Mekerathiter; Achija, der Peloniter;

ELO (modernisiert) Hepher, der Mekeratiter; Achija, der Peloniter;

TKW Hepher aus Mechera, Ahia aus Palon,

NeÜ Hefer aus Mechera, Ahija aus Pelon,

Englisch

KJV (66 books) +17 Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,

DRA Hepher a Mecherathite, Ahia a Phelonite,

GNV Hepher the Mecherathite, Ahiiah the Pelonite,

NASB Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite, NASB 2020

NIV (US) +1 Hepher the Mekerathite, Ahijah the Pelonite,

NMV Hefer [A Well] the M’kherati [he of the dug-out], Achiyah [brother of Yehovah] the P’loni [a certain one],

OJB Chepher the Mecherati, Achiyah the Peloni,

T4T Hepher from the Mekerath clan; Ahijah from the Pelon clan/town;

Russisch

РСП (66 кн.) +3 Хефер из Махеры; Ахиа Пелонитянин;

НРП мехератитянин Хефер, пелонитянин Ахия,

Заокская (Кулаков) Хефер-мехаратянин, Ахия-пелонитянин,

ВП +2 Хефер из Мехеры, Ахия из Пелона,