1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 11

译本 对照

  • Chefer Mekeratský;
  • Achiáš Pelonský;

历代志上 11:36的不同译本

捷克语

BKR Hefer Mecheratský, Achiáš Pelonský,

中文

当代译本 (简) 米基拉人希弗、比伦人亚希雅、
當代譯本 (繁) 米基拉人希弗、比倫人亞希雅、
标准译本 (简) 米基拉人希弗, 佩罗尼人亚希雅,
標準譯本 (繁) 米基拉人希弗, 佩羅尼人亞希雅,
普通话本 希弗,他是米基拉人; 亚希雅,他是比伦人;

英语

KJV (66 books) Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
Brenton (1851) the Mechorathrite, Achia the Phellonite,
Brenton (updated) the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
DRA Hepher a Mecherathite, Ahia a Phelonite,
GNV Hepher the Mecherathite, Ahiiah the Pelonite,
NASB Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite, NASB 2020
NIV (US) Hepher the Mekerathite, Ahijah the Pelonite,
NMV Hefer [A Well] the M’kherati [he of the dug-out], Achiyah [brother of Yehovah] the P’loni [a certain one],
OJB Chepher the Mecherati, Achiyah the Peloni,
T4T Hepher from the Mekerath clan; Ahijah from the Pelon clan/town;