1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 11

1. Chronik 11:41 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Uriáš Hetejský, Zabad syn Achlai,

Deutsch

Luther Uria, der Hethiter; Sabad, der Sohn Ahelais;

ELO (1905) +1 Urija, der Hethiter; Sabad, der Sohn Achlais;

TKW Uria, der Hethiter, Sabad, der Sohn Ahlais,

NeÜ Urija, der Hetiter; Sabad Ben-Achlai,

Englisch

KJV (66 books) +13 Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,

BSB +5 Uriah the Hittite, Zabad son of Ahlai,

DRA Urias a Hethite, Zabad the son of Oholi,

GNV Vriah the Hittite, Zabad the sonne of Ahlai,

NASB Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, NASB 2020

NMV Uriyah [Yehovah is my light (flame)] the Hitti [Terroists], Zavad [he endows] the son of Achlai [O! would that!],

OJB Uriyah the Chitti, Zavad Ben Achlai,

T4T Uriah, Bathsheba’s husband, from the Heth people-group; Zabad the son of Ahlai;

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Урия Хеттеянин; Завад, сын Ахлая;

РСП (юбил.) +1 Урия хетт; Завад, сын Ахлая;

НРП +3 хетт Урия, Завад, сын Ахлая,