1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 12

1. Chronik 12:10 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [12:9] Ezer první, Abdiáš druhý, Eliab třetí,

Deutsch

Luther [12:9] der erste: Eser, der zweite: Obadja, der dritte: Eliab,

ELO (1905) [12:9] Eser, das Haupt; Obadja, der zweite; Eliab, der dritte;

ELO (modernisiert) Eser, das Haupt; Obadja, der zweite; Eliab, der dritte;

TKW Mismanna, der vierte, Jeremia, der fünfte,

NeÜ Ihr Oberhaupt war Eser, der zweite Obadja, der dritte Eliab,

Englisch

KJV (66 books) +2 [12:9] Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

ASV +10 [12:9] Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

BSB +1 [12:9] Ezer the chief, Obadiah the second in command, Eliab the third,

DRA [12:9] Ezer the chief, Obdias the second, Eliab the third,

FBV [12:9] Ezer was the leader, Obadiah (second), Eliab (third),

GNV [12:9] Ezer the chiefe, Obadiah the second, Eliab the third,

LSV [12:9] Ezer the head, Obadiah the second, Eliab the third,

NASB [12:9] Ezer was the first, Obadiah the second, Eliab the third, NASB 2020

NIV (US) +1 [12:9] Ezer was the chief, Obadiah the second in command, Eliab the third,

NMV [12:9] ‘Ezer [treasure] the first, ‘Ovadyah [servant of Yehovah] the second, ‘Eli’av [My Father is God] the third,

OJB Ezer the head, Ovadyah the second, Eliav the third,

T4T [12:9] Ezer was their leader. Next in command was Obadiah. Next was Eliab.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [12:9] Главный Езер, второй Овадия, третий Елиав,

НРП [12:9] Вождем был Эзер, вторым после него — Авдий, третьим — Элиав,

Заокская (Кулаков) [12:9] Главой их был Эзер, второй — Авдий, третий — Элиав,

ВП +2 [12:9] Вождём был Езер, вторым после него — Авдий, третьим — Элиав,

СП (БЛ) [12:9] Ецер был главным вождём в войске гадитян, вторым был Авдия, третьим был Елиав,