1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 12

1. Chronik 12:14 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [12:13] Jeremiáš desátý, Machbannai jedenáctý.

Deutsch

Luther [12:13] der zehnte: Jeremia, der elfte: Machbannai.

ELO (1905) [12:13] Jeremia, der zehnte; Makbannai, der elfte.

ELO (modernisiert) Jeremia, der zehnte; Makbannai, der elfte.

TKW Diese kamen von den Gaditen, die Heerführer, deren Geringster es mit hundert, deren größter es mit tausend aufnehmen konnte.

NeÜ der zehnte Jirmeja, der elfte Machbannai.

Englisch

KJV (66 books) +2 [12:13] Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh.

ASV +3 [12:13] Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.

BSB +1 [12:13] Jeremiah the tenth, and Machbanai the eleventh.

DRA [12:13] Jerenias the tenth, Machbani the eleventh,

FBV [12:13] Jeremiah (tenth), Machbannai (eleventh).

GNV [12:13] Ieremiah the tenth, Macbannai the eleuenth.

NASB [12:13] Jeremiah the tenth, and Machbannai, the eleventh. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:13] Jeremiah the tenth and Makbannai the eleventh.

NMV [12:13] Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] the tenth, Makhbanai [bond of the Lord] the eleventh.

OJB Yirmeyah the tenth, Makhbanai the eleventh.

T4T [12:13] Next was another man whose name was Jeremiah. The last was Macbannai.

WEB (US) +7 [12:13] Jeremiah the tenth, and Machbannai the eleventh.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [12:13] десятый Иеремия, одиннадцатый Махбанай.

НРП [12:13] Иеремия — десятым, и Махбанай — одиннадцатым.

Заокская (Кулаков) [12:13] десятый — Иеремия, одиннадцатый — Махбаннай.

ВП +2 [12:13] Иеремия — десятым и Махбаннай — одиннадцатым.

СП (БЛ) [12:13] десятым Иеремия, и одиннадцатым по рангу был Махбанай.