1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 12

1. Chronik 12:8 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [12:7] A Joela a Zebadiáš synové Jerochamovi z Gedor.

Deutsch

Luther [12:7] Joela und Sebadja, die Kinder Jerohams von Gedor.

ELO (1905) [12:7] und Joela und Sebadja, die Söhne Jerochams, von Gedor. -

ELO (modernisiert) und Joela und Sebadja, die Söhne Jerochams, von Gedor.

TKW Von den Gaditen gingen zu David über - auf seine Burg in der Wüste - tapfere Männer, kampfgerüstete Krieger, die Schild und Lanze führten, die anzusehen waren wie Löwen und schnellfüßig wie Gazellen auf den Bergen:

NeÜ Joëla und Sebadja, die Söhne von Jeroham, aus Gedor.

Englisch

KJV (66 books) +12 [12:7] And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

BSB +4 [12:7] and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham from Gedor.

DRA [12:7] And Joela, and Zabadia the sons of Jeroham of Gedor.

GNV [12:7] And Ioelah, and Zebadiah, the sonnes of Ieroham of Gedor,

JPS [12:7] and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of the troop.

LSV [12:7] and Joelah, and Zebadiah, sons of Jeroham of Gedor.

NASB [12:7] and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. NASB 2020

NMV [12:7] And Yo’elah [may he avail], and Z’vadyah [endowment of Yehovah], the sons of Yerocham [showing pity] of G’dor [Wall].

OJB And Yo'elah, and Zevadyah, the Bnei Yerocham of Gedor.

T4T [12:7] Joelah and Zebadiah, who were sons of Jeroham, from Gedor town.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [12:7] и Иоела и Зевадия, сыновья Иерохама, из Гедора.

НРП +4 [12:7] Иоела и Зевадия — сыновья Иерохама из Гедора.

Заокская (Кулаков) [12:7] Йоэла и Зевадья, сыновья Ерохама из Гедора.