1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 2

1. Chronik 2:45 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.

Deutsch

Luther Der Sohn aber Sammais hieß Maon, und Maon war der Vater Beth-Zurs.

ELO (1905) +1 Und der Sohn Schammais war Maon, und Maon war der Vater Beth-Zurs. -

TKW Der Sohn Sammais aber war Maon, und Maon war der Vater von Beth-Zur.

NeÜ dessen Sohn war Maon, der Stammvater von Bet-Zur.

Englisch

KJV (66 books) +5 And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur.

BSB +11 The son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Beth-zur.

DRA The son of Sammai, Maon: and Maon the father of Bethsur.

FBV Shammai's son was Maon, and Maon was the father of Beth Zur.

GNV The sonne also of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur.

LSV And a son of Shammai [is] Maon, and Maon [is] father of Beth-Zur.

NASB The son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Bethzur. NASB 2020

NMV And the son of Shamai [desolate] [was] Ma’on [Habitation]: and Ma’on [Habitation] [was] the father of Beit’Tzur [House of the Rock].

OJB And the Ben of Shammai was Ma'on, and Ma'on was avi Beit-Tzur.

T4T Shammai was the father of Maon. Maon was the father of Beth-Zur.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Сын Шаммая Маон, а Маон — отец Беф‐Цура.

НРП +3 Сыном Шаммая был Маон, а Маон был отцом Бет-Цура.

Заокская (Кулаков) Сын Шаммая — Маон; Маон был отцом Бет-Цура.

СП (БЛ) Сыном Шаммая был Маон. Маон был отцом Беф-Цура.