1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 2

历代志上 2:45的不同译本

捷克语

BKR Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.

中文

当代译本 (简) 沙迈的儿子是玛云，玛云是伯·夙的父亲。

當代譯本 (繁) 沙邁的兒子是瑪雲，瑪雲是伯·夙的父親。

标准译本 (简) 沙买的儿子是玛云，玛云是伯促尔的父亲。

標準譯本 (繁) 沙買的兒子是瑪雲，瑪雲是伯促爾的父親。

现代标点和合本 (简) 沙买的儿子是玛云，玛云是伯夙之祖。

現代標點和合本 (繁) 沙買的兒子是瑪雲，瑪雲是伯夙之祖。

普通话本 利肯的儿子是沙买，沙买的儿子是玛云，玛云的儿子是伯夙。

英语

KJV (66 books) +5 And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur.

BSB +11 The son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Beth-zur.

DRA The son of Sammai, Maon: and Maon the father of Bethsur.

FBV Shammai's son was Maon, and Maon was the father of Beth Zur.

GNV The sonne also of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur.

LSV And a son of Shammai [is] Maon, and Maon [is] father of Beth-Zur.

NASB The son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Bethzur. NASB 2020

NMV And the son of Shamai [desolate] [was] Ma’on [Habitation]: and Ma’on [Habitation] [was] the father of Beit’Tzur [House of the Rock].

OJB And the Ben of Shammai was Ma'on, and Ma'on was avi Beit-Tzur.

T4T Shammai was the father of Maon. Maon was the father of Beth-Zur.