1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 24

1. Chronik 24:18 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.

Deutsch

Luther +1 das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja.

ELO (1905) für Delaja das dreiundzwanzigste, für Maasja das vierundzwanzigste.

ELO (modernisiert) das 23. für Delaja, das 24. für Maasja.

NeÜ das 23. auf Delaja, das 24. auf Maasja.

Englisch

KJV (66 books) +5 The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.

BSB +11 the twenty-third to Delaiah, and the twenty-fourth to Maaziah.

DRA The three and twentieth to Dalaiau, the four and twentieth to Maaziau.

FBV The twenty-third to Delaiah. The twenty-fourth to Maaziah.

GNV The three and twentie to Deliah, the foure and twentie to Maaziah.

LSV for Delaiah the twenty-third, for Maaziah the twenty-fourth.

NASB the twenty-third for Delaiah, and the twenty-fourth for Maaziah. NASB 2020

NMV The three and twentieth to D’layahu [Yehovah has accomplished], the four and twentieth to Ma’azyah [consolation of Yehovah].

OJB The three and twentieth to Delayahu, the four and twentieth to Ma'azyahu.

T4T Next, Delaiah was selected. Next, Maaziah was selected.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.

НРП +3 двадцать третий — Делаи и двадцать четвертый — Маазии.

Заокская (Кулаков) двадцать третий — Делае, двадцать четвертый — Маазии.

СП (БЛ) Двадцать третьей была группа Делаии. Двадцать четвёртой была группа Маазии.