1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 4

1. Chronik 4:25 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Sallum syn jeho, Mabsam syn jeho, Masma syn jeho.

Deutsch

Luther des Sohn war Sallum; des Sohn war Mibsam; des Sohn war Mismas.

ELO (1905) +1 dessen Sohn Schallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Mischma.

TKW dessen Sohn war Sallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Misma.

NeÜ Die Nachkommen von Schauls Sohn Schallum waren Mibsam, Mischma,

Englisch

KJV (66 books) +6 Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

BSB +1 The sons of Shaul: Shallum, Mibsam, and Mishma.

DRA Sellum his son, Mapsam his son, Masma his son.

FBV Shallum was the son of Shaul, Mibsam his son, and Mishma his son.

GNV Whose sonne was Shallum, and his sonne, Mibsam, and his sonne Mishma.

NASB Shallum was his son, Mibsam his son, and Mishma his son. NASB 2020

NIV (US) +1 Shallum was Shaul’s son, Mibsam his son and Mishma his son.

NMV Shalum [retribution] his son, Mivsam [sweet odour] his son, Mishma [a hearing] his son.

OJB Shallum bno, Mivsam bno, Mishma bno.

T4T Shaul’s son was Shallum. Shallum’s son was Mibsam. Mibsam’s son was Mishma.

WEB (US) +7 Shallum his son, Mibsam his son, and Mishma his son.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Шаллум сын его; его сын Мивсам; его сын Мишма.

НРП Шаллум — сын Саула, его сын Мивсам, его сын Мишма.

Заокская (Кулаков) сын Шауля Шаллум, сын Шаллума Мивсам, сын Мивсама Мишма.

ВП +2 сыном которого был Шаллум, сыном которого был Мивсам, сыном которого был Мишма.

СП (БЛ) Сыном Саула был Селлум. Сыном Селлума был Мивсам. Сыном Мивсама был Мишма.