1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 6

1. Chronik 6:8 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:23] Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,

Deutsch

Luther [6:23] des Sohn war Elkana; des Sohn war Abiasaph; des Sohn war Assir;

ELO (1905) [6:23] dessen Sohn Elkana, und dessen Sohn Ebjasaph, und dessen Sohn Assir,

ELO (modernisiert) dessen Sohn Elkana, und dessen Sohn Ebjasaph, und dessen Sohn Assir,

TKW dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Ebjasaph, dessen Sohn Assir,

NeÜ Elkana, Abiasaf, Assir,

Englisch

KJV (66 books) +6 [6:23] Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

BSB +12 [6:23] Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,

DRA [6:23] Elcana his son, Abiasaph his son, Asir his son,

GNV [6:23] Elkanah his sonne, and Ebiasaph his sonne, and Assir his sonne,

NASB [6:23] Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son, NASB 2020

NMV [6:23] Elkanah [God Has Taken Possession] his son, and Evyasaf [my father has gathered] his son, and Asir [Prisoner] his son,

OJB Elkanah bno, and Evyasaph bno, and Assir bno,

T4T [6:23] Assir’s son was Elkanah. Elkanah’s son was Ebiasaph. Ebiasaph’s son was Assir.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [6:23] Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;

НРП [6:23] сыном Асира был Элкана, сыном Элканы был Евиасаф, сыном Евиасафа был Асир,

Заокская (Кулаков) [6:23] сын Ассира Элкана, сын Элканы Эвьясаф, сын Эвьясафа Ассир,

ВП +2 [6:23] сыном которого был Элкана, сыном которого был Авиасаф, сыном которого был Асир,

СП (БЛ) [6:23] Елкана был сыном Асира, Евиасаф был сыном Елкана, Асир был сыном Евиасафа,