1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 6

历代志上 6:8的不同译本

捷克语

BKR [6:23] Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,

中文

当代译本 (简) +1 [6:23] 亚惜的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是以比雅撒，以比雅撒的儿子是亚惜，

當代譯本 (繁) +1 [6:23] 亞惜的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是以比雅撒，以比雅撒的兒子是亞惜，

标准译本 (简) [6:23] 亚惜的儿子以利加拿，以利加拿的儿子伊比雅撒， 伊比雅撒的儿子亚惜，

標準譯本 (繁) [6:23] 亞惜的兒子以利加拿，以利加拿的兒子伊比雅撒， 伊比雅撒的兒子亞惜，

普通话本 [6:23] 亚惜生以利加拿，以利加拿生以比雅撒，以比雅撒生亚惜，

英语

KJV (66 books) +6 [6:23] Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

BSB +12 [6:23] Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,

DRA [6:23] Elcana his son, Abiasaph his son, Asir his son,

GNV [6:23] Elkanah his sonne, and Ebiasaph his sonne, and Assir his sonne,

NASB [6:23] Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son, NASB 2020

NMV [6:23] Elkanah [God Has Taken Possession] his son, and Evyasaf [my father has gathered] his son, and Asir [Prisoner] his son,

OJB Elkanah bno, and Evyasaph bno, and Assir bno,

T4T [6:23] Assir’s son was Elkanah. Elkanah’s son was Ebiasaph. Ebiasaph’s son was Assir.